What do I need to use Hong Kong Cantonese Copy (香港粵語文案)?

Brand and product; Audience; Register; Platforms; Brand voice and taboo words; Facts.

Is Hong Kong Cantonese Copy (香港粵語文案) free to use?

Yes — run it free in the browser playground (no API key needed for the sponsored trial, or bring any provider key), or install it into Claude Code, Cursor, ChatGPT and more via npx pm-claude-skills. MIT-licensed and open source.

Hong Kong Cantonese Copy (香港粵語文案)

Q: How do I know the Hong Kong Cantonese Copy (香港粵語文案) output is good?

The skill verifies itself against its own quality checks: The register matches the brand and platform, and is stated; The copy reads naturally when read aloud in Cantonese; Every item on the localisation checklist passes; Facts (price, date, address, terms) match the brief exactly; nothing invented.

🔵 Stable🕐 updated 2026-10-04 ✅ 5/5 🔷 SkillSpec L3 pm-hk-tw

Use when asked 幫我寫廣東話文案, 寫香港 IG post, 改成港式口語, Facebook 專頁帖文點寫, Threads 文案, 寫粵語廣告, or write marketing copy and social posts for a Hong Kong audience. Produces copy in Traditional Chinese with Hong Kong usage at the chosen register (書面語, 口語化書面語, or full written Cantonese), natural English code-mixing, versions per platform (Instagram, Facebook, Threads, and a caution note for LIHKG), hashtags, and a checklist that catches Simplified characters, mainland vocabulary and claims that need evidence.

▶ Run it free — no key needed 📝 Grade your existing draft 📱 Use as an app View SKILL.md ↗ What changed

🗣 Say this to your agent

“幫我寫個 IG post 宣傳我哋銅鑼灣新開嘅 café，要港式口語。”“將呢段簡體文案改成香港人睇得順嘅繁體廣東話。”“Facebook 專頁同 Threads 各寫一個版本，推週末限定優惠。”“銀行理財講座嘅宣傳文案，要正式少少，用書面語。”“Write Cantonese social copy for our Hong Kong launch.”

What to give it

▸Brand and product — , and what the post must achieve (awareness, a sale, a sign-up, an event)

▸Audience — age, district or lifestyle, and whether they are local Hongkongers, new arrivals or tourists

▸Register — 書面語 (standard written Chinese), 口語化書面語 (mostly written, with a few Cantonese touches), or 全粵語口語 (written Cantonese)

▸Platforms — Instagram, Facebook, Threads, WhatsApp broadcast, website, or print

▸Brand voice and taboo words — , and any existing posts to match

▸Facts — prices in HK$, dates, addresses, terms and conditions

✅ The bar it holds itself to

Every skill in this library self-verifies — these are this skill's own quality checks, straight from its definition.

✓The register matches the brand and platform, and is stated

✓The copy reads naturally when read aloud in Cantonese

✓Every item on the localisation checklist passes

✓Facts (price, date, address, terms) match the brief exactly; nothing invented

✓No astroturfing or undisclosed promotion is proposed for any platform

✓Regulated claims are flagged for compliance review

⚠️ What it refuses to do

**Converting Simplified copy to Traditional and calling it done.** Vocabulary and rhythm still read as mainland.

**Over-slanging.** Forced 潮語 dates fast and can sound like a brand trying too hard.

**Mixing registers by accident.** 書面語 sentences with one stray 嘅 look like an error, not a style.

**Taiwan forms for a Hong Kong audience** (軟體, 網路, 計程車, 捷運).

**Undisclosed brand posts on forums.** On LIHKG and elsewhere this damages trust and may breach platform rules.

Install

npx pm-claude-skills add --agent claude   # or codex · cursor · gemini · hermes
# or one-line MCP (every skill, any client):
claude mcp add pm-skills -- npx -y -p pm-claude-skills pm-claude-skills-mcp

Related skills

🔌 Embed this skill

Drop this on your blog, docs, or site — it renders a "Run this skill" card:

<div data-pm-skill="hk-cantonese-copy"></div>
<script src="https://mohitagw15856.github.io/pm-claude-skills/embed.js" async></script>

💬 Discussion

Hong Kong Cantonese Copy (香港粵語文案) is one of 1307 open-source professional AI agent skills — all SkillSpec L3. Try them all in the browser · ⭐ Star on GitHub · Browse the full catalog