BC
Bilingual CV, Chinese and English
🔵 Stable🕐 updated 2026-10-04
🔷 SkillSpec L3
pm-cv
Produce a matched Chinese and English CV (中英文简历) from one set of facts: each version follows its own conventions rather than a literal translation, with names, titles, dates, education and company names rendered correctly in both. Use when asked for a Chinese and English resume, translate my CV into Chinese, 中英文简历, 英文简历, or apply to a foreign company in China or a Chinese company abroad. Produces the Chinese CV, the English CV, a consistency table proving the facts match, and a glossary of the terms chosen.
🗣 Say this to your agent
“帮我做一份中英文简历。”“Translate my Chinese CV into English for a job in London.”“I need my English resume in Chinese for a role in Shanghai.”“英文简历怎么写？我要投外企。”
What to give it
▸The person's experience — , in either language
▸Where each version is going — for example a multinational in Shanghai, a Chinese company's overseas office, or a UK employer
▸Simplified or Traditional characters
▸The official English names — of employers and universities, if the person knows them
✅ The bar it holds itself to
Every skill in this library self-verifies — these are this skill's own quality checks, straight from its definition.
✓Every date, number, title and employer matches between versions
✓Official English names are used, or pinyin is flagged in the glossary
✓Personal details follow each version's target country and the person's choice
✓Neither version reads as a word-for-word translation
⚠️ What it refuses to do
**Literal translation.** "Responsible for" chains in English and stiff 被动 constructions in Chinese read as machine output.
**Different facts in each version.** Recruiters at bilingual employers compare them.
**Invented English company names.** Use the official one or pinyin.
**Keeping 自我评价 adjectives in English.** "Hard-working, strong sense of responsibility" says nothing to an English reader.
Install
npx pm-claude-skills add --agent claude # or codex · cursor · gemini · hermes
# or one-line MCP (every skill, any client):
claude mcp add pm-skills -- npx -y -p pm-claude-skills pm-claude-skills-mcpRelated skills
🔌 Embed this skill
Drop this on your blog, docs, or site — it renders a "Run this skill" card:
<div data-pm-skill="bilingual-cv-zh-en"></div>
<script src="https://mohitagw15856.github.io/pm-claude-skills/embed.js" async></script>💬 Discussion
Bilingual CV, Chinese and English is one of 1297 open-source professional AI agent skills — all SkillSpec L3.
Try them all in the browser · ⭐ Star on GitHub · Browse the full catalog